Переделал скрипт полностью. Теперь можно получать данные о клиентах и задачах. Брать тут

Для получения списка задач находящихся в очереди (статус queued) можно использовать приведённый ниже скрипт.

Так как постоянно заглядывать в консоль Bareos-a или на вэб-интерфейс не всегда удается, а контролировать выполнение заданий резервного копирования надо, то решено было всё это дело возложить на могучие плечи Zabbixa.